انا على أخوي وأنا وأخوي على ابن عمي وأنا وابن عمي على الغريب
Me against my brothers, me and my brothers against my cousins, me and my brother and my cousins against the world
Disclaimer. I don’t speak Arabic – so if the above translation is incorrect, please kindly let me know. Much appreciated.
The above saying stems either from a Bedouin tribe or Egypt – sources vary. And since it is Arabic, I assume that every 3-letter agency in the US is now following this blog, reads all my mail, listen to my cell phone and uses my tax money to place a spy camera on my cat.
Ok, back to business. The meaning of the quote is pretty obvious: “I will fight with those close to me against those who are not as close”. In evolutionary terms, this makes perfect sense. My genetic material is more similar to my brother’s (well, if mother was honest) than to my cousin’s. And since I am programmed by my genes to make more copies of myself, protecting my brother’s genes is advantageous to me. The pattern is easily repeated in EVE Online where players form subcultures based on play-style and defend each other from other groups. And whilst there maybe fighting within a group, a fight with an outside enemy tends to bring the group together like no other force. So, in EVE Online, the PvP players may fight and scam each other but align against New Eden’s most harmless target (Ice-miners for god’s sake) with all the vengeance, venom and aggression they can possibly muster. This repeats itself in the constant struggle of PvP versus PvE players and their respective factions and corporations. The origin is the same as the caveman who protects his brother against his cousin and his cousin against a tiger or something.
Continue reading →